29.12.2008 в 04:31

Пишет Djunan:

Мелочи

Интерестные факты происхождение имен героев и других мелочей.Источник информации находится тут

извените за немного кривоватый перевод, со временем будут и другие герои

I-Pin/И-Пин:

Её имя получено из Маджонга, популярной (основанной на плитках) игры в Китае и Японии. Её имя основано на плитках Pinzu.

Haru/Хару:

Фамилия Хару - Miura. Это город в Японии, но в Италии - это одна из спортивных автомобильных моделей Ferruccio's, Lamborghini Miura.
Lamborghini Miura - названа в честь известной бычьей гонки в Испании, которая показывала сильнейших боевых быков, Miura.
Хотя имя Хру написано в katakana (извените не знаю как правильно перевести, поэтому оставляю так как есть), в кандзи "Haru" - Весна.
В различных главах манги можно увидеть, что она носит фетболки со словом "Весна".
Человек (Робинзон Крузо), которого Хару упоминает в 30 главе, реальный человек.

Bianchi/Бъянки:

Её имя получено от слова "blanc", что в переводе с французского означает "белый".
В Италии, есть компания по изготовлению велосипедов Bianchi(названа в часть основателя Edoardu Bianchi). Когда она впервые пояаляется в манге, она едет на велосипеде.
В Италии, Bianchi - такжеавтомобильная компания.
У неё есть татуировка скорпиона на её левом плече. В Италии есть автомобильная компания под названием Abarath и их эмблема - скорпион.
Было замечено, что она носит майки с надписью Abarath.
На титульном листе 10-й главы, татуировка Бъянки находится на ее лувой РУКЕ, а не на ПЛЕЧЕ.
В VIZ (если кто знает расшифровку обревиатуры, подскажите пожалуйста) версии, была отредактирована надпись Abarath, которая неоднократно появляется на майках Бъянки.

Hayato/Хаято:

На динамите Хаято написано "dunamis", что с греческого дословно переводится как "динамит" или "динамический".
На титульной обложке 13-й главы, у Хаято такая же татуировка, как и у Дино.
Поклонники обозначили Гокудеру номером 59."GO" - 5, "KU" - 9.
В главе 61, Хаято одет в футболку с надписью "Feel Good Inc.", которая могла быть ссылкой на британскую группу "Gorillas".

Dino/Дино:

В переводе с итальянского его имя означает "маленький меч".А также, это имя происходит от греческого имени DEINO, что значит "жутко большой" или "ужасный".
Dino - также итальянский спортивный автомобиль, произведенный компанией Ferrari, отсюда и название "Ferrari Dino".Компания была названа в честь сына основателя Alfredino Dino Ferrari.
Имя Основателя компании Ferrari - Enzo Anselmo Ferrari. В манге у Дино есть питомец - черепаха по имени Enzio.
Эмблему Ferrari(гарцующая лошадь)называют Cavallino Rampante. Таким образом получаем прозвище Дино - Пламенный жеребец.
У Дино есть татуировка лошади (в том же стиле, что и эмблема) на его левой руке.
В татуировке под лошадью говорится "BARACCA". Francesco Baraсca, военный ас-пилот, нарисовал черную лошадь на своем фюзеляже, которую Enzo Ferrari решил использовать, как эмблему для своих автомобилей.
В VIZ версии, фамилия Дино была изменена на "Chiavarone".